1 00:00:06,299 --> 00:00:07,425 Anteriormente en The West Wing: 2 00:00:07,759 --> 00:00:10,345 Sales con Zoey, habrá mucha gente... 3 00:00:10,428 --> 00:00:12,764 ... infeliz de verte y la hija del presidente. 4 00:00:13,097 --> 00:00:15,725 - Estás recibiendo amenazas de muerte. - ¿Son supremacistas blancos? 5 00:00:16,059 --> 00:00:17,977 - Sé lo que estoy buscando. - ¿Qué pasó? 6 00:00:18,311 --> 00:00:22,482 - Es una herida de bala. Sin salida. - No golpeó nada. Ellos se asegurarán. 7 00:00:22,732 --> 00:00:26,236 El tipo que tiene el Servicio Secreto El detenido es Carl Leroy. 8 00:00:26,569 --> 00:00:29,197 Una bala colapsó tu pulmón. Estoy intentando volver a expandirlo. 9 00:00:29,489 --> 00:00:32,992 Intentó matar al presidente ¿Porque Zoey y yo estamos juntas? 10 00:00:33,326 --> 00:00:36,037 Charlie, el presidente no estaba el objetivo. 11 00:00:38,831 --> 00:00:41,960 Se llama "Teoría del Todo". 12 00:00:42,752 --> 00:00:44,337 - ¿La teoría del todo? - Sí. 13 00:00:44,629 --> 00:00:47,882 ¿Es integral? Eso fue una broma, amigo mío. 14 00:00:47,966 --> 00:00:50,176 - Lidera con esto. - Me faltan las estadísticas de la OMB. 15 00:00:50,468 --> 00:00:52,053 - Ya vienen. - C.J., comienza con esto. 16 00:00:52,345 --> 00:00:54,222 - No estoy liderando con eso. - Sí es usted. 17 00:00:54,305 --> 00:00:55,682 - Bueno. - ¿Entonces lo entendiste? 18 00:00:55,974 --> 00:00:57,558 - Seguro. - ¿Entonces entendiste lo que estás diciendo? 19 00:00:57,850 --> 00:01:00,186 - También la EPA. - El comité no sale hasta las 3:00. 20 00:01:00,478 --> 00:01:02,271 - Dígalo por mí. - Me está volviendo loco. 21 00:01:02,563 --> 00:01:04,857 - Escuché eso. - Sé cómo funciona un altavoz. 22 00:01:05,149 --> 00:01:07,360 - Dígalo por mí. - Tengo que llegar a la sala de reuniones. 23 00:01:07,652 --> 00:01:08,569 Dígalo, por favor. 24 00:01:08,945 --> 00:01:12,740 " Psíquicos en Caltech y Fermi National Accelerator Lab están cerca de... 25 00:01:13,116 --> 00:01:14,701 Físicos. 26 00:01:14,993 --> 00:01:17,161 Físicos teóricos de Caltech. 27 00:01:17,495 --> 00:01:18,871 - ¿No son psíquicos? - No. 28 00:01:19,163 --> 00:01:20,623 - Debería anotarlo. - Por favor. 29 00:01:20,873 --> 00:01:24,460 Si fueran psíquicos, lo seguiría. Hasta luego, mi amor. 30 00:01:24,752 --> 00:01:27,255 - Las estadísticas de la OMB. - Gracias. Puedes dejarlos. 31 00:01:27,547 --> 00:01:30,008 Deja que Josh despotrice un poco antes de colgar el teléfono. 32 00:01:30,258 --> 00:01:31,300 - ¿C.J.? - Sí, señora. 33 00:01:31,551 --> 00:01:36,305 La Oficina de Estadísticas Laborales es Voy a informar que el Cpl aumentó un 0,7%. 34 00:01:36,597 --> 00:01:39,976 Es el mayor aumento en un mes. desde que empezaron a rastrear en el 52. 35 00:01:40,059 --> 00:01:43,479 Permítanme decir esto: la cesta de la compra utilizado para calcular el Cpl es anticuado... 36 00:01:43,771 --> 00:01:44,731 Decir anticuado. 37 00:01:45,022 --> 00:01:47,608 Y no incluye algunos hogares. artículos como computadoras... 38 00:01:47,900 --> 00:01:50,695 Donde los precios siempre están bajando. Y no refleja... 39 00:01:50,987 --> 00:01:53,740 ...mejoras técnicas como bolsas de aire en los automóviles... 40 00:01:53,775 --> 00:01:55,700 ...que aumentan el precio del auto... 41 00:01:55,992 --> 00:01:58,494 ...pero aportan un mayor valor al consumidor. ¿Entiendo? 42 00:01:58,786 --> 00:02:00,455 Averigüemos. 43 00:02:00,747 --> 00:02:05,501 Mencione los cambios de suscripción para la Administración Federal de Vivienda. 44 00:02:05,793 --> 00:02:07,920 Las redes querrán cobertura especial. 45 00:02:08,212 --> 00:02:10,506 Los ajustes están en Préstamos relacionados con la FHA. 46 00:02:10,798 --> 00:02:13,384 Necesitarán tiempo para poner juntos un logo y música. 47 00:02:13,468 --> 00:02:17,889 - La Oficina de Estadísticas Laborales... - Informó que el Cpl saltó un 0,7%. 48 00:02:18,181 --> 00:02:19,390 - Gracias. - ¿C.J.? 49 00:02:19,682 --> 00:02:21,809 - Santa interrupción, Batman. - Grant Samuels murió. 50 00:02:22,101 --> 00:02:24,270 - ¿En realidad? ¿Está realmente muerto esta vez? - Sí. 51 00:02:24,562 --> 00:02:27,106 - La última vez que dijiste que lo era, no lo era. - Esta vez lo es. 52 00:02:27,231 --> 00:02:28,983 - Alguien le tocó para ver si... - Murió. 53 00:02:29,066 --> 00:02:32,695 - Entonces no debería haber hecho una broma. - Estoy casi seguro de que está muerto. 54 00:02:32,987 --> 00:02:35,323 Yo también estaba haciendo una broma. ¿Trabajas solo? 55 00:02:35,406 --> 00:02:38,117 Le sobrevive su esposa, Eileen, su hijo, Robert... 56 00:02:38,409 --> 00:02:40,203 ...dos hijas y ocho nietos. 57 00:02:40,495 --> 00:02:42,038 - No aprenderé sus nombres. - Bien. 58 00:02:42,330 --> 00:02:43,915 Eileen, Robert, Priscila, Patty. 59 00:02:44,207 --> 00:02:46,417 - ¿Asumo que fueron complicaciones debido a...? - Sí. 60 00:02:46,709 --> 00:02:48,252 ¿Sabes de física teórica? 61 00:02:48,544 --> 00:02:50,963 - La Gran Teoría Unificada. - ¿Sabes algo al respecto? 62 00:02:51,047 --> 00:02:53,174 - No. - Está bien. 63 00:02:53,508 --> 00:02:57,178 Amigos, por favor tomen asiento. La sesión informativa comenzará ahora. 64 00:02:57,803 --> 00:03:00,598 Buen día. tengo que empezar con un triste anuncio. 65 00:03:00,890 --> 00:03:04,018 El congresista Grant Samuels finalmente sucumbió a la neumonía. 66 00:03:04,310 --> 00:03:07,522 Su esposa, Eileen, su hijo, Robert, sus hijas Priscilla y Patty... 67 00:03:07,813 --> 00:03:10,816 ...y sus ocho nietos son todos en el pensamiento del presidente. 68 00:03:11,108 --> 00:03:13,903 Yo también quiero hablar de la Oficina de Estadísticas Laborales... 69 00:03:14,195 --> 00:03:16,155 ...y la Vivienda Federal Administración. 70 00:03:16,447 --> 00:03:20,993 Y como regalo especial para Josh Lyman, que se está recuperando muy bien en GW... 71 00:03:21,285 --> 00:03:25,039 ...el asesor científico del presidente Está diciendo que los psíquicos en Caltech... 72 00:03:25,331 --> 00:03:27,750 ...y el Fermi Nacional Laboratorio de aceleradores.... 73 00:03:28,459 --> 00:03:30,878 Estoy bastante seguro de que eso fue Se supone que somos "físicos". 74 00:04:20,719 --> 00:04:23,347 - Ochenta y uno por ciento. - Y todo lo que tuvimos que hacer fue que nos dispararan. 75 00:04:23,680 --> 00:04:25,265 - 81%. - Esos números son suaves. 76 00:04:25,349 --> 00:04:26,725 - ¿Crees? - ¿No lo haces? 77 00:04:26,975 --> 00:04:31,063 La aprobación del trabajo fue en 51. Obtuvimos disparado, es 81. Los números son suaves. 78 00:04:31,396 --> 00:04:33,607 Aún así, el 81%.... 79 00:04:34,858 --> 00:04:37,319 - Buenos días, señor presidente. - Buenos días a todos. 80 00:04:37,611 --> 00:04:40,030 ¿Alguien sabe cuál es la palabra? ¿Qué significa "acalculia"? 81 00:04:40,113 --> 00:04:43,283 Es una incapacidad para realizar funciones aritméticas. 82 00:04:43,617 --> 00:04:45,202 Lo siento. Querías responder eso. 83 00:04:45,577 --> 00:04:47,663 - Sí, pero lo superaré. - Eso es maduro. 84 00:04:47,996 --> 00:04:49,331 - Callarse la boca. - ¿No lo has superado? 85 00:04:49,623 --> 00:04:50,666 - No. - Está bien. 86 00:04:51,041 --> 00:04:54,836 - ¿Realmente encuestamos al 81%? - Esos son CNN/USA Today. 87 00:04:55,212 --> 00:04:56,588 - Es suave. - No. 88 00:04:56,713 --> 00:04:59,967 Cuando se le preguntó "¿De quién es el enfoque sobre problemas nacionales ¿crees que es mejor...? 89 00:05:00,259 --> 00:05:04,012 ...Bartlet o los líderes republicanos del Congreso, " Bartlet obtiene el 61%. 90 00:05:04,047 --> 00:05:06,723 Bueno, el 19% del país tiene tomaron una decisión sobre mí. 91 00:05:07,057 --> 00:05:11,103 El 20% simplemente siente lástima por mí, lo cual es lo que quieres si eres presidente. 92 00:05:11,228 --> 00:05:12,729 - Danos una visión general. - Tenemos una oportunidad de recuperar la Casa. 93 00:05:14,773 --> 00:05:17,234 Eso y conseguir dos asientos. neto en el Senado. 94 00:05:17,526 --> 00:05:19,569 Y dos gobernaciones y seis cámaras estatales. 95 00:05:19,861 --> 00:05:22,864 - ¿Dónde deberíamos buscar? - Indiana 6°, California 4° y 14°. 96 00:05:23,156 --> 00:05:24,992 - Míchigan 12. - Texas 12. 97 00:05:25,284 --> 00:05:26,326 Florida 4, 5 y 9. 98 00:05:26,618 --> 00:05:28,829 no elegiremos un demócrata en el noveno lugar de Florida. 99 00:05:28,912 --> 00:05:31,623 - Lo siento, Florida 8. - Allí tampoco elegirán a ninguno... 100 00:05:31,873 --> 00:05:33,792 ...pero dediquémosle algo de tiempo. ¿Qué otra cosa? 101 00:05:34,126 --> 00:05:38,505 - Puedo esperar o puedes devolverme la llamada. - Incapacidad para realizar funciones aritméticas. 102 00:05:38,797 --> 00:05:42,509 Al parecer hay un circuito especializado. en el cerebro para los números. 103 00:05:42,592 --> 00:05:43,802 - ¿Sabes dónde está? - ¿Lo siento? 104 00:05:44,094 --> 00:05:46,096 - Está en el lóbulo parietal izquierdo. - Gracias. 105 00:05:46,388 --> 00:05:48,265 - Hola, Zoey. - Ey. ¿Dónde está la señora Landingham? 106 00:05:48,557 --> 00:05:49,933 Un funeral. El presidente está ahí. 107 00:05:50,225 --> 00:05:51,893 Estoy aquí para verlo, no a mi padre. 108 00:05:52,185 --> 00:05:55,480 - ¿Sabes lo que significa acalculia? - Sí, porque lo tomé en el desayuno. 109 00:05:55,772 --> 00:05:57,858 - Bueno. - Gracias. 110 00:05:58,150 --> 00:05:59,109 - Ey. - Hola. 111 00:05:59,192 --> 00:06:02,612 La señora Landingham me preguntó para pedirle que llame al soporte técnico... 112 00:06:02,904 --> 00:06:07,200 ...y que miren su computadora. Pregunte por Andrew Mackintosh. 113 00:06:07,492 --> 00:06:08,827 - Ella sólo confía en él. - ¿Mackintosh? 114 00:06:09,119 --> 00:06:10,620 - Como la manzana. - Seguro. 115 00:06:10,746 --> 00:06:12,414 Gracias. 116 00:06:12,706 --> 00:06:14,791 - Te llamé anoche. - Llegué tarde a casa. 117 00:06:14,875 --> 00:06:15,876 - ¿Dónde estabas? - Aquí. 118 00:06:16,168 --> 00:06:18,045 - También llamé aquí. - No te estoy mintiendo. 119 00:06:18,295 --> 00:06:22,090 No creo que estés mintiendo. creo que tu estuve aquí o no me devolvió la llamada. 120 00:06:22,174 --> 00:06:24,718 Estuve aquí, no recibí ningún mensaje. Estaba en casa, lo entendí. 121 00:06:25,010 --> 00:06:27,846 - Ya era demasiado tarde para llamarte. - No me importa que me despierten. 122 00:06:28,138 --> 00:06:29,848 Bueno, ahora lo sé. 123 00:06:30,140 --> 00:06:31,516 - ¿Ahora lo sabes? - Disculpe. 124 00:06:31,600 --> 00:06:33,977 no hemos estado saliendo durante nueve meses? 125 00:06:34,269 --> 00:06:35,604 Tengo que entrar ahí. 126 00:06:35,937 --> 00:06:37,689 Cumberland, Monroe, posiblemente Stanwyck. 127 00:06:37,981 --> 00:06:42,027 Desde que los criaste, ¿Puedo decir una palabra sobre el tiroteo? 128 00:06:42,944 --> 00:06:46,198 - La luna de miel está por terminar. - Ella tiene razón. 129 00:06:46,323 --> 00:06:49,201 No queremos parecer como si fuéramos aprovechando la situación. 130 00:06:49,493 --> 00:06:51,077 - ¿Por qué no? - ¿Por qué no qué? 131 00:06:51,369 --> 00:06:55,832 El país fue víctima de la crisis interna. terrorismo. ¿Por qué no usar los números...? 132 00:06:56,082 --> 00:06:59,920 ... antes de que desaparezcan y vayan tras ¿Las armas y perseguir a los grupos de odio? 133 00:07:00,253 --> 00:07:02,380 - No se ve bien. - Me parece bien. 134 00:07:02,672 --> 00:07:07,010 Trabajas para la Casa Blanca, estábamos contando con su apoyo en cualquier caso. 135 00:07:10,639 --> 00:07:15,185 Si tiene preguntas sobre los exámenes parciales, diga: "No hemos pensado tan lejos." 136 00:07:15,310 --> 00:07:18,104 Y cuando preguntan por el vínculo entre los números de aprobación... 137 00:07:18,438 --> 00:07:22,484 ...y el tiroteo, el del presidente profundamente satisfecho por el apoyo del público... 138 00:07:22,609 --> 00:07:25,195 - ... pero con muchas ganas de centrarse en los problemas. - ¿Cuál será? 139 00:07:25,529 --> 00:07:28,073 Te lo haré saber. Muchas gracias a todos. 140 00:07:28,406 --> 00:07:30,200 Gracias, señor presidente. 141 00:07:33,703 --> 00:07:35,121 Señor Presidente. 142 00:07:37,707 --> 00:07:40,418 Está bien. Díselo alrededor de las 3:00. ¿Estaba Zoey ahí fuera? 143 00:07:40,502 --> 00:07:41,628 - Sí. - ¿Ella todavía está aquí? 144 00:07:41,962 --> 00:07:44,339 - No lo sé, señor. - Bueno. 145 00:07:44,965 --> 00:07:46,841 -¿Leo? - ¿Sí, señor? 146 00:07:47,133 --> 00:07:50,345 ¿Sabías que Elliot Roush se postula para la junta escolar en Manchester? 147 00:07:50,637 --> 00:07:53,557 No lo hice, señor, pero entonces no lo sé. quién es Elliot Roush. 148 00:07:53,848 --> 00:07:55,850 - Mi Elliot Roush. - Lo siento, señor. Todavía no estoy... 149 00:07:55,934 --> 00:07:58,103 Le gané en mi primera campaña del congreso. 150 00:07:58,395 --> 00:08:01,648 No puedo creer que no me comprometí esa información arcana a la memoria. 151 00:08:01,940 --> 00:08:03,650 Quiero números de encuestas sobre esa carrera. 152 00:08:03,942 --> 00:08:07,571 No quiero que centres tu atención en una carrera por la junta escolar de New Hampshire. 153 00:08:07,862 --> 00:08:10,657 Porque mirando dos números me quita la vida. 154 00:08:10,907 --> 00:08:13,493 - Sé a dónde va esto. - Dame los números. 155 00:08:13,743 --> 00:08:16,538 Estoy listo para salir. No necesito esperar una semana más. 156 00:08:16,830 --> 00:08:19,916 Señor, juguemos al juego "¿Quién hace?". ¿Crees que estaré de acuerdo? " 157 00:08:20,041 --> 00:08:24,629 14 médicos dicen que debes esperar una semana antes de asumir un cronograma de campaña. 158 00:08:24,921 --> 00:08:26,131 ¿Con quién estaré de acuerdo? 159 00:08:26,423 --> 00:08:28,466 - Aléjate de mí. - Sí, señor. 160 00:08:29,217 --> 00:08:30,433 Sam? 161 00:08:30,468 --> 00:08:32,637 - ¿Está él aquí? - ¿Quieres que lo traiga de vuelta? 162 00:08:32,929 --> 00:08:34,806 Iré a buscarlo yo mismo. 163 00:08:38,143 --> 00:08:39,853 - ¿Tomás? - Sam. 164 00:08:39,936 --> 00:08:41,903 - Hola. - Espero que no hayas estado esperando mucho. 165 00:08:41,938 --> 00:08:45,442 No. Quiero decir, no me importa. Sam, esta es mi esposa, Sarah. 166 00:08:45,775 --> 00:08:47,235 - Hola. - Encantado de conocerte. 167 00:08:47,527 --> 00:08:50,238 - Te casaste. - Dos años, con un bebé en camino. 168 00:08:50,405 --> 00:08:52,866 - ¿Es suyo? - Sí. 169 00:08:53,199 --> 00:08:55,869 - Bueno. Sígueme. - Bueno. 170 00:08:56,161 --> 00:08:59,080 Tom y yo teníamos un profesor en Duke. que no me soportaba. 171 00:08:59,372 --> 00:09:02,334 "Esos pueden ser tus pensamientos, Sr. Seaborn, pero esa no es la ley. " 172 00:09:02,625 --> 00:09:05,045 quería decirle tomar la ley y empujarla hacia arriba... 173 00:09:05,337 --> 00:09:07,005 - ¿Has estado alguna vez en la Casa Blanca? - No. 174 00:09:07,297 --> 00:09:10,467 - Estábamos ansiosos por hacer una gira. - Esa es mi oficina de allí... 175 00:09:10,759 --> 00:09:14,179 ...el presidente trabaja en esa sala redonda ahí y nadie más importa. 176 00:09:14,262 --> 00:09:15,972 Entra. 177 00:09:18,558 --> 00:09:21,352 - Esta es la Sala del Mural. - ¿Puedes contarnos algo al respecto? 178 00:09:21,436 --> 00:09:24,230 Se llama Sala Mural. Toma asiento. 179 00:09:26,983 --> 00:09:29,778 - ¿Sabes por qué quería hablar contigo? - Realmente no. 180 00:09:29,861 --> 00:09:34,032 Porque el Congreso demócrata El Comité de Campaña me lo pidió. 181 00:09:34,407 --> 00:09:36,951 - Grant Samuels murió hace unos días. - Lo vimos en las noticias. 182 00:09:37,243 --> 00:09:39,120 No volvería a correr porque estaba enfermo... 183 00:09:39,412 --> 00:09:41,372 ...y el hombre que habría corrido en su lugar... 184 00:09:41,456 --> 00:09:44,000 - ¿Seymour Wirthin? - Bien. No lo va a hacer. 185 00:09:44,292 --> 00:09:45,293 ¿Él no está corriendo? 186 00:09:45,585 --> 00:09:48,797 Eres fenomenalmente atractiva. Candidato demócrata por ese distrito. 187 00:09:49,798 --> 00:09:53,259 Hay 162 juegos en una pelota de béisbol. temporada y los jugadores tienen un dicho: 188 00:09:53,551 --> 00:09:58,014 "Cada equipo gana y pierde 54 partidos. Son los otros 54 juegos los que cuentan. " 189 00:09:58,431 --> 00:10:02,644 En tu distrito, los otros 54 juegos son femeninos. 190 00:10:02,936 --> 00:10:06,356 En concreto, las madres jóvenes, entre quien el problema número uno es el crimen. 191 00:10:06,481 --> 00:10:08,566 Eres un graduado de Oberlin y Ley Duque. 192 00:10:08,900 --> 00:10:11,694 Dejaste pasar oportunidades lucrativas trabajar para el fiscal del distrito 193 00:10:11,986 --> 00:10:13,029 Eres un fiscal con un historial de condenas excepcional... 194 00:10:14,864 --> 00:10:18,827 ...y nadie puede decir que eres suave sobre el crimen. Eres activo en la política local. 195 00:10:19,369 --> 00:10:22,705 Eres agradable. Eres elocuente y enérgico. 196 00:10:22,997 --> 00:10:24,999 estas casado y vas a tener un bebé. 197 00:10:25,083 --> 00:10:27,001 - Pensé que no lo sabías. - ¿Lo siento? 198 00:10:27,293 --> 00:10:31,297 Por ahí parecía que no lo sabías estaba casado y tenía un bebé en camino... 199 00:10:31,589 --> 00:10:33,675 ...y ahora sonaba como eso ya lo sabías. 200 00:10:33,967 --> 00:10:36,928 Sarah, hay muy poca información. sobre él no tengo. 201 00:10:37,220 --> 00:10:39,597 Y dile a tu mamá feliz cumpleaños para mí. 202 00:10:40,765 --> 00:10:43,351 Tendrás el peso del Comité Nacional Demócrata... 203 00:10:43,643 --> 00:10:46,187 ...la campaña del Congreso Comité, el líder de la minoría... 204 00:10:46,479 --> 00:10:49,774 ...a quien esperamos hacer el líder de la mayoría y el presidente. 205 00:10:50,066 --> 00:10:52,652 ¿Qué dices? ¿Quieres postularte para el Congreso? 206 00:10:55,572 --> 00:10:58,241 Hay mucho que considerar, Sam. 207 00:10:58,491 --> 00:11:01,911 - ¿Cuánto tiempo tengo para considerarlo? - Cinco minutos. Estaré afuera. 208 00:11:04,581 --> 00:11:07,125 - ¿Estás enojado conmigo? - Me hubiera venido bien tu apoyo. 209 00:11:07,375 --> 00:11:10,003 Te apoyo como tú me apoyas, cuando estoy de acuerdo contigo... 210 00:11:10,253 --> 00:11:13,006 ...o cuando no me importa lo que digas. Esta vez no estuve de acuerdo. 211 00:11:13,089 --> 00:11:16,676 No deberíamos usar esto para volvernos agresivos. ¿Sobre armas y grupos de odio? 212 00:11:16,711 --> 00:11:20,263 Fuimos víctimas de un crimen y Es indecoroso aprovechar este momento. 213 00:11:20,346 --> 00:11:25,018 ¡No nos estamos aprovechando de nadie! Y aunque lo fuéramos, ¿a quién le importa? 214 00:11:25,310 --> 00:11:28,730 Cada republicano intenta por el próximo 12 semanas para mantener el control de la Cámara. 215 00:11:29,022 --> 00:11:31,733 Toby, si tú y el FBI Quiero perseguir grupos de odio... 216 00:11:32,025 --> 00:11:34,736 ...No soy yo a quien tienes que convencer. Bolsa al presidente. 217 00:11:34,986 --> 00:11:36,446 Lo haré. 218 00:11:43,786 --> 00:11:45,872 He recibido llamadas sobre piezas. la gente quiere hacer... 219 00:11:46,164 --> 00:11:49,000 ...sobre cómo se están comportando los empleados El tiroteo y las consecuencias. 220 00:11:49,292 --> 00:11:50,543 - ¿Psicológicamente? - Sí. 221 00:11:50,877 --> 00:11:53,129 - No es una buena idea. - Nosotros no somos la historia. 222 00:11:53,463 --> 00:11:55,840 Eso es lo que estoy diciendo. 223 00:11:57,342 --> 00:11:59,218 Déjame en paz. 224 00:12:07,810 --> 00:12:09,479 Lo tengo. 225 00:12:09,771 --> 00:12:12,565 Lo tengo. Lo tengo. Lo tengo. 226 00:12:12,648 --> 00:12:14,275 Bonnie. Jengibre. Lo tengo. 227 00:12:14,567 --> 00:12:16,569 - Excelente. - Así se hace. 228 00:12:16,652 --> 00:12:18,237 Sam? 229 00:12:19,781 --> 00:12:21,449 Sam? 230 00:12:22,325 --> 00:12:23,785 - ¿Sam? - Justo aquí. 231 00:12:24,077 --> 00:12:26,037 - Pensé que estabas ahí. - No lo estaba. 232 00:12:26,120 --> 00:12:27,622 - Lo tengo. - ¿Tienes qué? 233 00:12:27,914 --> 00:12:31,459 Cómo evitar la apariencia de que somos persiguiendo aleatoriamente a grupos extremistas... 234 00:12:31,751 --> 00:12:35,380 - ... en violación de sus libertades civiles. - Podemos evitarlo si no lo hacemos. 235 00:12:35,463 --> 00:12:39,383 Sí, o con esto: el tiroteo fue el acción de no uno, sino al menos tres... 236 00:12:39,634 --> 00:12:41,844 ...miembros titulares de tarjeta del Orgullo Blanco de Virginia Occidental. 237 00:12:42,136 --> 00:12:43,387 - ¿Tienen tarjetas? - ¿Qué? 238 00:12:43,679 --> 00:12:46,974 - ¿Tienen tarjetas de membresía? - ¿Quién diablos lo sabe? Es una expresión. 239 00:12:47,391 --> 00:12:50,103 La frase clave es "al menos". Al menos tres miembros. 240 00:12:50,186 --> 00:12:53,773 - Puede que haya más. - Entonces el FBI tiene motivos para investigar... 241 00:12:54,065 --> 00:12:57,401 Sí, para investigar las actividades. de todas las organizaciones extremistas. 242 00:12:57,436 --> 00:12:59,362 bajo una cubierta de investigar este crimen. 243 00:12:59,654 --> 00:13:03,491 ¿Cómo sabemos que los jóvenes nazis de Delaware no fueron co-conspiradores? 244 00:13:03,574 --> 00:13:05,743 es una manera común para eludir la Declaración de Derechos. 245 00:13:05,993 --> 00:13:10,665 - Me sorprende que hayas tardado tanto. - No tuve ayuda de nadie más. 246 00:13:11,833 --> 00:13:13,459 - Se lo llevo a Leo. - Adelante. 247 00:13:13,751 --> 00:13:15,128 - ¿Donna? - ¿Sí? 248 00:13:15,211 --> 00:13:17,130 - ¿Vas a ver a Josh? - Le llevaré el almuerzo. 249 00:13:17,421 --> 00:13:19,173 - ¿Puedo ir? - No. 250 00:13:19,674 --> 00:13:21,217 - Conoces las reglas. - Son tontos. 251 00:13:21,300 --> 00:13:22,802 - No son tontos. - En serio... 252 00:13:23,094 --> 00:13:25,596 Lo digo en serio. el esta recuperando de un intento de asesinato... 253 00:13:25,888 --> 00:13:28,891 ...se supone que debe descansar. no quiero la gente lo está molestando. 254 00:13:29,183 --> 00:13:31,185 No traigas el yiddish. 255 00:13:31,477 --> 00:13:33,729 ¿Sabes qué palabra? debería ser yiddish? Espátula. 256 00:13:34,021 --> 00:13:35,982 - También "descabellado". - Necesito hablar de... 257 00:13:36,065 --> 00:13:38,234 Cómo traer los crímenes de odio al presidente. 258 00:13:38,526 --> 00:13:41,028 Él tiene los papeles que escribiste. y materiales que enviaste. 259 00:13:41,112 --> 00:13:45,241 - Hablas por teléfono 93 veces al día. - Me gustaría hablar con él en su apartamento. 260 00:13:45,324 --> 00:13:46,450 - No. - Doña. 261 00:13:46,742 --> 00:13:48,870 Tal vez si no hubieras dicho las reglas eran tontas. 262 00:13:49,161 --> 00:13:50,496 Sí. 263 00:13:54,750 --> 00:13:57,003 - Hola Leo. - Oye, chico. 264 00:13:57,336 --> 00:13:59,797 - Estaba buscando a mi papá. - Está haciendo llamadas de campaña. 265 00:14:00,089 --> 00:14:02,633 - No está en la oficina. - Lo hace desde la residencia. 266 00:14:02,967 --> 00:14:05,720 - ¿Por qué? - Tu padre tiene una interpretación estricta... 267 00:14:06,012 --> 00:14:09,515 ...de algo llamado Ley Pendleton, que prohíbe las donaciones de campaña... 268 00:14:09,807 --> 00:14:11,976 ...para ser solicitado en propiedad del gobierno. 269 00:14:12,268 --> 00:14:15,938 Es un poco impráctico para el presidente. usar un teléfono público, ¿no? 270 00:14:16,230 --> 00:14:18,649 - Exactamente. - ¿La residencia no es propiedad del gobierno? 271 00:14:18,941 --> 00:14:20,151 - Sí. - ¿Entonces por qué...? 272 00:14:20,484 --> 00:14:24,739 Porque tu padre es un demente, hombre demente. Voy para allá. 273 00:14:25,197 --> 00:14:27,950 - Leo, ¿te sientes como el de Charlie...? - No. 274 00:14:29,368 --> 00:14:31,078 - Señor... - Cuarenta y seis por ciento. 275 00:14:31,370 --> 00:14:33,748 - Sí, señor. - El tipo obtiene el 46% de las encuestas. 276 00:14:34,040 --> 00:14:37,543 No pensé que tuvieran datos sobre personas. postularse para la junta de educación. 277 00:14:37,877 --> 00:14:40,046 No lo hacen. Tenía que hacer que nuestros muchachos lo hicieran. 278 00:14:40,421 --> 00:14:42,548 Señor, ¿cree que está obsesionado? con esta carrera? 279 00:14:42,882 --> 00:14:46,719 En las encuestas obtiene un 46%. No es una broma. Está votando dentro del margen. 280 00:14:46,844 --> 00:14:49,972 En una carrera en un distrito escolar que tiene 43 hijos. 281 00:14:50,097 --> 00:14:53,726 Tiene 1100 niños. y no tomas esta gente en serio... 282 00:14:54,018 --> 00:14:56,103 ...porque no lo hacen llegar a cualquier parte a nivel nacional. 283 00:14:56,395 --> 00:14:58,397 Todo lo que tienen que hacer es, poco a poco... 284 00:14:58,731 --> 00:15:01,484 ...entrar en los consejos de educación y ayuntamientos. 285 00:15:01,567 --> 00:15:04,612 Ahí es donde todos los gobernantes lo que realmente importa sucede. 286 00:15:04,862 --> 00:15:08,324 - Aquí gobernamos un poco. - Estoy en espera con un chico cuyo nombre... 287 00:15:08,616 --> 00:15:12,578 ...Lo tengo en una ficha. cuanto ¿Cómo se gobierna hoy por aquí? 288 00:15:12,870 --> 00:15:15,623 - ¿Y puedes creer que estoy en espera? - Terminaste la llamada. 289 00:15:16,207 --> 00:15:17,333 - ¿Hice? - Sí, señor. 290 00:15:17,625 --> 00:15:19,335 - ¿Cómo te fue? - Muy bien. 291 00:15:20,127 --> 00:15:24,173 - Buenos días, señor presidente. - Elliot Roush obtiene ahora un 46% de los votos. 292 00:15:24,298 --> 00:15:26,634 ¿Cómo lo sabes? Hiciste que nuestra gente lo revisara. 293 00:15:26,926 --> 00:15:29,178 tengo tres hijas que creció allí. 294 00:15:29,470 --> 00:15:32,973 - Déjalo en paz. Ya le ganaste. - Y ha vuelto. 295 00:15:33,265 --> 00:15:37,978 Como hierba de cangrejo arrancada del césped. No por la raíz, sino por lo otro. 296 00:15:38,938 --> 00:15:41,565 - Quería ver cómo van las llamadas. - Van bien. 297 00:15:41,941 --> 00:15:44,652 - Entonces me iré. - No puedo decirte cuánto te extrañaré. 298 00:15:44,985 --> 00:15:48,572 - ¿Querías hablar conmigo? - No si estás de este humor. 299 00:15:50,533 --> 00:15:52,118 Esto es real. 300 00:15:52,743 --> 00:15:57,415 Un hombre que hace la Inquisición española. Parece un especial de Barbara Walters... 301 00:15:57,706 --> 00:16:00,501 ...está ahora en las encuestas con un 46% en tu distrito escolar... 302 00:16:00,793 --> 00:16:03,546 ...para lo cual he personalmente cosas horneadas para recaudar dinero. 303 00:16:03,838 --> 00:16:05,214 - Tú también puedes ir. - ¿Hornaste cosas? 304 00:16:05,548 --> 00:16:07,007 - Puedes irte. - Gracias. 305 00:16:07,341 --> 00:16:10,302 - ¿Qué deseas? - Papá, escucha. ¿Crees que Charlie...? 306 00:16:10,386 --> 00:16:14,807 Las llamadas van bien. todavía estamos que me pidieran que hiciera historias posteriores. 307 00:16:15,099 --> 00:16:16,767 - ¿Efectos psicológicos? - Sí. yo estaba... 308 00:16:17,059 --> 00:16:19,186 - No lo hagas. - No, lo sé. Me preguntaba... 309 00:16:19,478 --> 00:16:21,063 ¿Te preguntabas qué? 310 00:16:23,023 --> 00:16:25,192 - Esto no será bueno. - ¿Te preguntabas qué? 311 00:16:25,484 --> 00:16:27,903 - No te preocupes por eso. - Bueno. 312 00:16:33,951 --> 00:16:35,161 Hola, soy C.J. Cregg. 313 00:16:35,286 --> 00:16:38,205 Paso tres: divulgación pública de membresía... 314 00:16:38,497 --> 00:16:42,293 ...y listas de contribuyentes para todos organizaciones en la lista de grupos de odio. 315 00:16:42,585 --> 00:16:45,254 Esto permite que el público sepa quienes son estas personas... 316 00:16:45,546 --> 00:16:46,922 ...y de dónde proviene su financiación. 317 00:16:47,214 --> 00:16:50,301 Y hacerlo en violación de su derecho a la libre asociación. 318 00:16:50,593 --> 00:16:53,304 Leyes como esa se aprobaron durante el movimiento por los derechos civiles... 319 00:16:53,554 --> 00:16:57,141 ...para erradicar a los miembros de tales grupos terroristas organizaciones como la NAACP. 320 00:16:57,433 --> 00:17:00,144 La Corte Suprema dijo que esas leyes eran inconstitucionales. 321 00:17:00,269 --> 00:17:02,521 Eso fue un tribunal Warren que los derribó. 322 00:17:02,813 --> 00:17:05,399 - Hoy lo verían diferente. - Eres un ultraactivista. 323 00:17:05,691 --> 00:17:08,819 Y me dispararon y por eso estoy actuando ahora mismo. 324 00:17:09,361 --> 00:17:10,738 Sam? 325 00:17:11,739 --> 00:17:14,742 el quiere a todos para registrar su afiliación con el FBI. 326 00:17:14,867 --> 00:17:18,078 - ¿Algún problema con la Primera Enmienda? - Los rodearé. 327 00:17:18,162 --> 00:17:20,456 Necesito hablar contigo. 328 00:17:20,748 --> 00:17:22,917 - ¿Qué pasa? - Hay un problema con tu amigo. 329 00:17:23,208 --> 00:17:24,668 - ¿Qué amigo? - Tom Jordán. 330 00:17:24,960 --> 00:17:26,629 - ¿Qué ocurre? - Su expediente procesal. 331 00:17:26,921 --> 00:17:30,883 - Su historial procesal es excelente. - No durante la selección del jurado. 332 00:17:31,800 --> 00:17:32,843 ¿Desafíos preventivos? 333 00:17:33,135 --> 00:17:35,679 A tu amigo le gustan los jurados blancos. para los acusados negros. 334 00:17:35,971 --> 00:17:38,766 - Es fiscal. - Ahora no. Ahora es político... 335 00:17:39,058 --> 00:17:42,394 - ... y esto necesita ser guardado, así que métete en ello. - Sí. 336 00:17:52,696 --> 00:17:55,741 - ¿Cómo se abrió Tokio? - Pienso en 3/8, pero déjame comprobarlo de nuevo. 337 00:17:56,575 --> 00:18:00,954 - ¿Eso es todo para mí? - Aún tienes llamadas que hacer. 338 00:18:03,081 --> 00:18:05,041 ¿Wengland? ¿Frank Gates y McNamara? 339 00:18:05,375 --> 00:18:07,126 - Sí, señor. - Esos son llamados de campaña. 340 00:18:07,460 --> 00:18:10,004 ¿Por qué no te quedas en tu oficina? y hacer el maldito...? 341 00:18:14,467 --> 00:18:17,261 Porque elijo no hacerlo, Charlie. 342 00:18:17,345 --> 00:18:20,431 Porque sin embargo un gesto vacío puede parecer... 343 00:18:20,723 --> 00:18:24,769 ...me gustaría tomar nota de la idea de que no es una buena idea... 344 00:18:24,852 --> 00:18:27,438 ...para la persona más poderosa en el mundo... 345 00:18:27,730 --> 00:18:31,609 ...convocar a la gente cuyas leyes ¡Él firma y les pide dinero! 346 00:18:36,697 --> 00:18:40,868 Lo haré, pero no detrás. este escritorio. No en esta habitación. ¿Qué otra cosa? 347 00:18:43,413 --> 00:18:47,375 Me pidieron que le dijera que un evento Se añadió para el martes 7. 348 00:18:47,667 --> 00:18:50,837 Una recepción para hablar por radio.... Anfitriones, supongo que se llaman. 349 00:18:50,920 --> 00:18:53,840 Faltan tres semanas. No es necesario que te comprometas ahora mismo. 350 00:18:54,173 --> 00:18:55,800 Sí. 351 00:18:58,010 --> 00:19:01,013 Haré estas llamadas desde la residencia. 352 00:19:01,305 --> 00:19:03,933 - Dile a C.J. que quiero verla en una hora. - Sí, señor. 353 00:19:23,119 --> 00:19:24,412 Hola. 354 00:19:27,248 --> 00:19:29,709 ¿Es usted secretario del gabinete? 355 00:19:31,669 --> 00:19:34,005 - ¿Puedes decirme tu nombre? -Jeffrey. 356 00:19:34,463 --> 00:19:36,757 - ¿Jeffrey qué? -Jeffrey Mackintosh. 357 00:19:37,633 --> 00:19:39,719 - ¿Te gusta la manzana? - Sí. 358 00:19:39,802 --> 00:19:41,762 ¿Estás aquí con tu papá? 359 00:19:42,555 --> 00:19:43,848 Disculpe, lo siento. 360 00:19:43,931 --> 00:19:47,476 Cuando te digo que te sientes y te quedes quieto, ¿Sabes lo que necesito que hagas? 361 00:19:47,894 --> 00:19:51,230 Eso. Necesito que hagas eso. No es una variación de eso, sino eso. 362 00:19:51,898 --> 00:19:53,274 - Lo siento. - Lo siento. 363 00:19:53,816 --> 00:19:56,652 Bien, mira, ahora tengo que hacerte volver a cablear la casa. 364 00:19:57,278 --> 00:19:59,363 Soy Andrew Mackintosh. del Soporte Técnico. 365 00:19:59,614 --> 00:20:01,657 - Estoy instalando... - Pensé que eso fue hace semanas. 366 00:20:01,949 --> 00:20:04,118 - Lo fue, pero hubo algunos errores. - Bueno. 367 00:20:04,410 --> 00:20:08,080 Dijeron que estaba bien traer a mi hijo. Mi esposa trabaja de noche. 368 00:20:08,372 --> 00:20:10,499 - Seguro. - Vamos, grandullón. 369 00:20:10,958 --> 00:20:13,753 - Tómatelo con calma, Jeffrey. - Tómalo con calma. 370 00:20:17,381 --> 00:20:19,467 - Oye, hombre. - Ey. 371 00:20:20,843 --> 00:20:24,263 -¿Leo? - Sam, entra. Cierra la puerta. 372 00:20:26,849 --> 00:20:28,225 - ¿Qué pasa? - Josh está en el altavoz. 373 00:20:28,517 --> 00:20:30,019 - Hola, Sam. - ¿Qué está sucediendo? 374 00:20:30,311 --> 00:20:34,190 Un chico que fue a la universidad con Tom. dice que estaba en una fraternidad exclusivamente blanca. 375 00:20:34,482 --> 00:20:37,318 - Los periódicos lo publicarán mañana. - Lo comprobé hace semanas. 376 00:20:37,944 --> 00:20:41,530 No era una fraternidad exclusiva, simplemente no tenían promesas negras. 377 00:20:41,822 --> 00:20:44,784 es común tener fraternidades negras y fraternidades blancas. 378 00:20:45,117 --> 00:20:48,496 Pero pones esto junto con el desafíos preventivos en voir dire... 379 00:20:48,788 --> 00:20:51,666 ...y líderes afroamericanos Las comunidades tienen un problema. 380 00:20:51,791 --> 00:20:54,168 - Hablaré con ellos. - No, se acabó, Sam. 381 00:20:54,502 --> 00:20:57,421 Voy a cancelar la parada del presidente. y cerrar el dinero. 382 00:20:57,713 --> 00:20:59,507 - No puedes irte y salir corriendo. - No hay elección. 383 00:20:59,840 --> 00:21:03,135 - Tenemos una opción. - Tenemos una oportunidad en la Cámara. 384 00:21:03,469 --> 00:21:06,055 Leo debe poner al presidente y dinero donde pueda ganar. 385 00:21:06,347 --> 00:21:08,724 - Tom Jordan compite contra un hombre... - No me digas. 386 00:21:09,058 --> 00:21:11,519 - Se lo entregaremos. - No importará si conseguimos la Cámara. 387 00:21:11,852 --> 00:21:15,189 Jordania pierde siete puntos y él no va a volver de esto. 388 00:21:15,564 --> 00:21:17,733 Y si lo apoyamos, esto es algo nacional. 389 00:21:18,025 --> 00:21:21,612 Podría reducir la participación negra en distritos donde somos competitivos. 390 00:21:21,904 --> 00:21:23,906 - Le dije.... - Sí. 391 00:21:24,615 --> 00:21:26,701 Le dije que lo apoyaríamos. 392 00:21:27,368 --> 00:21:29,245 Le dije que tendría todo nuestro apoyo. 393 00:21:29,328 --> 00:21:32,289 - Me pidieron que le pidiera que corriera. - Lo sé. 394 00:21:32,915 --> 00:21:36,168 Nos marchamos ahora, eso es todo. Es un racista. 395 00:21:36,460 --> 00:21:38,713 La Casa Blanca acaba de decirlo. 396 00:21:38,963 --> 00:21:42,967 No podemos permitirnos todas las cosas queremos, Sam. Se acabó. 397 00:21:56,647 --> 00:22:01,193 Hola Leo. Sabes, hay algo llamada "Teoría de las Supercuerdas"... 398 00:22:01,527 --> 00:22:05,698 ...que dice que el universo consiste en estos pequeños bucles de cuerda... 399 00:22:05,781 --> 00:22:07,783 ...que vibran a diferentes frecuencias. 400 00:22:09,535 --> 00:22:11,328 ¿Cómo es que esa bala no te mató? 401 00:22:12,163 --> 00:22:15,249 - Supongo que fue suerte. - Sí. 402 00:22:24,049 --> 00:22:26,010 -¿Toby? - Sí. 403 00:22:26,343 --> 00:22:30,473 ¿Alguna posibilidad de que pueda ver una copia anticipada de ¿Las declaraciones del presidente sobre Asia-Pacífico? 404 00:22:31,432 --> 00:22:34,059 - ¿Qué? - ¿Asia-Pacífico? 405 00:22:34,935 --> 00:22:38,022 Tengo un borrador aquí. Voy a reescribirlo. 406 00:22:38,105 --> 00:22:42,151 - Pensé que lo tendría hoy. - El día no ha terminado. 407 00:22:42,902 --> 00:22:46,780 Estas piezas todo el mundo quiere hacer tras el tiroteo... 408 00:22:47,114 --> 00:22:48,699 ...me han hecho pensar. 409 00:22:49,033 --> 00:22:53,704 ¿Crees que hay un problema psicológico? ¿Cuáles son las consecuencias a las que no estamos prestando atención? 410 00:22:55,539 --> 00:23:00,169 - No tengo tiempo para esta conversación. - Deberías tener esta conversación. 411 00:23:00,502 --> 00:23:05,466 - ¿Crees que mi problema es psicológico? - Has estado ignorando responsabilidades... 412 00:23:05,758 --> 00:23:08,469 - Eso es una mierda. - ... para que puedas actuar como el director del FBI. 413 00:23:08,802 --> 00:23:11,347 Estoy esperando al director del FBI. comportarse de esa manera. 414 00:23:11,680 --> 00:23:15,100 Estoy esperando al Departamento de Justicia. y el Congreso se comporten de esa manera. 415 00:23:15,476 --> 00:23:17,728 Estoy esperando la Casa Blanca comportarse de esa manera! 416 00:23:17,853 --> 00:23:19,730 Quiero encerrar a todos con una sábana blanca? 417 00:23:20,064 --> 00:23:24,526 Sí. ¿Quién tiene un problema con eso? Tráemelos ahora mismo. Sí. 418 00:23:34,036 --> 00:23:35,621 - ¿Está listo para mí? - En la residencia. 419 00:23:35,913 --> 00:23:37,456 Gracias. 420 00:23:47,174 --> 00:23:50,928 Estaré aquí por un tiempo, así que cuando sea Puedes conseguirme Asia-Pacífico.... 421 00:23:53,138 --> 00:23:55,182 Dame una hora. 422 00:24:06,068 --> 00:24:07,528 Entra. 423 00:24:08,779 --> 00:24:11,699 - Buenas noches, señor presidente. - Hola, C.J. 424 00:24:11,865 --> 00:24:14,410 - Charlie dijo que querías verme. - Sí. 425 00:24:14,702 --> 00:24:16,704 ¿Por qué no ha habido mención en la prensa...? 426 00:24:16,996 --> 00:24:20,708 ...del hecho de que Elliot Roush era ¿Un oponente mío en New Hampshire? 427 00:24:21,542 --> 00:24:25,796 - Elliot Roush es el hombre... - Corre en Manchester. 428 00:24:26,130 --> 00:24:29,591 - Estoy seguro de que ha recibido alguna cobertura local. - ¿Por qué no es más que local? 429 00:24:30,801 --> 00:24:33,137 - Es un asiento en la junta escolar. - Es una historia de interés humano. 430 00:24:33,470 --> 00:24:35,723 No es muy interesante. 431 00:24:36,640 --> 00:24:41,562 Lo que digo es que si alguien en la sala de prensa quería hacer esta historia... 432 00:24:41,895 --> 00:24:44,398 ...que lo comentaría oficialmente. 433 00:24:49,445 --> 00:24:50,946 Señor.... 434 00:24:52,614 --> 00:24:57,202 El presidente no puede tomar partido públicamente en una elección de la junta escolar local. 435 00:24:57,536 --> 00:25:00,664 - ¿Por qué no puede? - Porque no está hecho. 436 00:25:01,039 --> 00:25:03,375 Y no es justo. Es personal. 437 00:25:03,667 --> 00:25:06,128 Y es irresponsable. Galvanizará a los republicanos. 438 00:25:06,462 --> 00:25:10,090 Los demócratas pensarán que no preocuparse por recuperar la Cámara. 439 00:25:10,424 --> 00:25:14,344 No me importa recuperar la casa! ¡No! 440 00:25:15,846 --> 00:25:18,640 Bueno, no creo que eso sea cierto... 441 00:25:18,932 --> 00:25:21,018 ...así que mantengamos eso entre tu y yo. 442 00:25:21,310 --> 00:25:23,103 C.J.... 443 00:25:23,854 --> 00:25:27,649 He conocido hombres de fe en mi vida. Hombres imponentes. 444 00:25:28,025 --> 00:25:31,028 Hombres de sabiduría y compasión. Hombres de todas las religiones. 445 00:25:31,111 --> 00:25:35,449 De sanación y paz. Pro-elección. Provida. Republicano. Demócrata. 446 00:25:35,741 --> 00:25:38,911 Hombres y mujeres de Dios. 447 00:25:39,453 --> 00:25:42,164 Elliot Roush... 448 00:25:55,052 --> 00:25:59,223 ...está en las encuestas con un 53%. En las encuestas obtiene un 53%. 449 00:25:59,515 --> 00:26:01,600 Él es el favorito. 450 00:26:07,356 --> 00:26:09,816 Entonces así es. 451 00:26:12,611 --> 00:26:15,948 En una democracia, Muchas veces ganan otras personas. 452 00:26:18,617 --> 00:26:20,118 Sí. 453 00:26:21,245 --> 00:26:23,455 Fue sólo un pensamiento. 454 00:26:24,581 --> 00:26:28,418 - Pero, quiero decir, obviamente tienes razón. - Sí, señor. 455 00:26:30,921 --> 00:26:32,172 Gracias. 456 00:26:33,674 --> 00:26:35,842 Gracias, señor presidente. 457 00:26:57,947 --> 00:26:59,824 - ¿Jengibre? - Todavía están demasiado cerca para llamar. 458 00:27:00,074 --> 00:27:01,117 - ¿Los 12? - Sí. 459 00:27:01,367 --> 00:27:05,413 Consígueme a alguien en el Medio Oeste. Quiero verlos a todos por teléfono. 460 00:27:07,206 --> 00:27:10,126 Bueno, bien. Así. 461 00:27:16,132 --> 00:27:18,467 Dios. Tom, Sara. 462 00:27:18,551 --> 00:27:20,136 Lo siento, se me olvidó que era... 463 00:27:20,469 --> 00:27:23,806 - Lo siento. Me alegro que hayas podido lograrlo. - No hubo problema en venir, Sam. 464 00:27:23,931 --> 00:27:27,268 Resulta que realmente no había ninguna razón. para que nos quedemos en nuestro distrito. 465 00:27:27,560 --> 00:27:30,271 Sí. Has visto las salidas. Vas a perder, Tom. 466 00:27:30,646 --> 00:27:32,773 - No es broma. - Probablemente 58-42. 467 00:27:33,107 --> 00:27:35,192 - Sí. - El 42% es una cifra muy respetable. 468 00:27:35,484 --> 00:27:38,779 - Sam, el 49% demócrata del distrito. - Bueno, los conseguiremos la próxima vez. 469 00:27:39,655 --> 00:27:44,660 Callarse la boca. no va a haber la próxima vez, así que cállate. 470 00:27:46,871 --> 00:27:49,331 Ni siquiera una palabra desde la Casa Blanca. 471 00:27:49,582 --> 00:27:52,710 - Ni siquiera una palabra. - Así es como lo hacemos. 472 00:27:54,670 --> 00:27:56,130 Sam? 473 00:27:56,839 --> 00:28:00,634 Cada vez que tengamos la oportunidad en el futuro para joderte... 474 00:28:01,302 --> 00:28:03,512 ...cuenta con que te jodan. 475 00:28:04,054 --> 00:28:06,182 Buena suerte con el bebe. 476 00:28:10,060 --> 00:28:12,354 No, ese fue K-TALK fuera de Minneapolis. 477 00:28:12,688 --> 00:28:14,982 Estás pensando en SLAM-100 en la zona de los Grandes Lagos. 478 00:28:15,274 --> 00:28:18,486 - La estación número uno. - Pero entonces era rock clásico. 479 00:28:18,778 --> 00:28:21,781 O lo que pensó nuestro director de programa. Era rock clásico. Fleetwood Mac. 480 00:28:22,072 --> 00:28:25,326 Luego cambiaron a noticias e información allá por... ¿'82? 481 00:28:25,361 --> 00:28:27,411 - '82, '83. - Empezamos con el tiempo de conducción... 482 00:28:27,745 --> 00:28:30,539 - ... luego pasó al formato de cuatro horas. - ¿Howard aparece? 483 00:28:30,790 --> 00:28:33,250 - ¿Stern? - Escuché que lo haría si Imus viniera. 484 00:28:33,542 --> 00:28:35,377 Y Imus no aparecía si Howard lo fuera. 485 00:28:35,711 --> 00:28:39,215 Por cierto, yo era Dave en la mañana. antes de ser Imus en la mañana... 486 00:28:39,507 --> 00:28:42,927 - ... pero eso es agua pasada. - ¿No tiene Don Imus unos 70 años? 487 00:28:43,385 --> 00:28:45,804 Yo creo que sí, sí. 488 00:28:46,096 --> 00:28:48,599 como estuviste ¿Dave por la mañana primero? 489 00:28:48,933 --> 00:28:50,434 Es muy doloroso. 490 00:28:51,268 --> 00:28:54,980 - No me gusta hablar de eso. - Bueno. 491 00:28:55,272 --> 00:28:59,735 Amigos, lo siento, pero es el día de las elecciones. y necesito consultar con las encuestas... 492 00:28:59,860 --> 00:29:03,364 - ... y todo eso. Un placer conocerte. - Qué bueno hablar contigo, C.J. 493 00:29:06,867 --> 00:29:09,578 - ¿Quién es ese? - Jenna Jacobs. 494 00:29:09,954 --> 00:29:12,748 - ¿Esa es Jenna Jacobs? - Sí. Ella cambió su cabello. 495 00:29:13,082 --> 00:29:15,459 - ¿Qué es lo último? - Doce carreras demasiado reñidas para decidir. 496 00:29:15,751 --> 00:29:19,171 -Thompson, Marinovich.... - Voy a ir a registrarme. 497 00:29:25,761 --> 00:29:28,764 - Buenas noches. - Estoy bebiendo la cosa más fantástica... 498 00:29:29,056 --> 00:29:30,849 ...que he probado alguna vez en mi vida. 499 00:29:30,933 --> 00:29:33,102 Sirope de chocolate, leche fría y agua mineral. 500 00:29:33,352 --> 00:29:36,772 Suena terrible, pero no lo sé. donde ha estado toda mi vida. 501 00:29:37,064 --> 00:29:39,316 Se llama crema de huevo. Lo inventamos en Brooklyn. 502 00:29:39,858 --> 00:29:41,360 - ¿En Brooklyn? - Sí, señor. 503 00:29:41,652 --> 00:29:44,571 - ¿No es Nueva Inglaterra? - Hay cosas buenas en este mundo... 504 00:29:44,822 --> 00:29:48,617 - ... no de Nueva Inglaterra, señor. - Toby, no vuelvas a decir eso nunca más. 505 00:29:48,742 --> 00:29:49,952 Sí, señor. 506 00:29:50,995 --> 00:29:54,873 - ¿Qué tienes en mente? - Señor Presidente, estaba pensando.... 507 00:29:55,666 --> 00:29:58,502 - Estaba pensando que podría... - ¿Quieres tomar una licencia? 508 00:29:58,836 --> 00:30:01,213 Estaba pensando que podría Necesito un tiempo libre, sí, señor. 509 00:30:01,588 --> 00:30:03,716 Eso no es problema, Toby. 510 00:30:05,050 --> 00:30:07,428 - Bueno. - No es ningún problema. 511 00:30:08,804 --> 00:30:11,223 Gracias, señor. 512 00:30:11,515 --> 00:30:12,683 Quince minutos. 513 00:30:15,978 --> 00:30:18,856 Es hora de levantarse de la colchoneta, Toby. 514 00:30:22,443 --> 00:30:25,362 ¿Qué hay de malo en tener el fiscal general designado... 515 00:30:25,696 --> 00:30:29,575 ...organizaciones potencialmente peligrosas que promueven actos violentos? 516 00:30:30,576 --> 00:30:34,955 Entiendo que es problemático. No habría revisión judicial... 517 00:30:35,247 --> 00:30:39,043 ...o supervisión legislativa, o incluso, para el caso... 518 00:30:40,335 --> 00:30:42,963 ...determinación legal de hecho, pero.... 519 00:30:43,964 --> 00:30:45,716 Está bien, está bien. 520 00:30:51,972 --> 00:30:54,266 ¿Por qué se siente así? 521 00:30:57,644 --> 00:31:00,272 He visto tiroteos antes. 522 00:31:01,690 --> 00:31:04,777 Esto no fue un tiroteo, Toby. Fue un linchamiento. 523 00:31:07,571 --> 00:31:11,492 Intentaron linchar a Charlie justo en frente. de nuestros ojos. ¿Puedes creer eso? 524 00:31:17,748 --> 00:31:20,626 - ¿Qué es esto? - Fotografías satelitales de ojo de cerradura. 525 00:31:20,918 --> 00:31:25,088 esa es la sede para el Orgullo Blanco de Virginia Occidental. 526 00:31:25,422 --> 00:31:28,050 Es un restaurante en las afueras de Blacksburg. 527 00:31:28,467 --> 00:31:30,677 Todas las noches durante las últimas 12 semanas... 528 00:31:30,969 --> 00:31:34,181 ...he cogido el teléfono para llamar el fiscal general para decir dos palabras: 529 00:31:34,473 --> 00:31:36,183 "Tómalos." 530 00:31:36,475 --> 00:31:39,436 Luego cuelgo, porque lo sé. mañana estará mejor. 531 00:31:39,728 --> 00:31:42,272 Y mejor al día siguiente. 532 00:31:44,733 --> 00:31:48,529 Vimos un linchamiento, Toby. Por eso se siente así. 533 00:31:48,737 --> 00:31:51,198 no estoy seguro de salir el otro lado de esto. 534 00:31:51,657 --> 00:31:53,909 Tampoco estoy seguro de poder hacerlo. 535 00:31:54,201 --> 00:31:56,745 Pero hasta que estemos seguros... 536 00:31:57,037 --> 00:31:59,998 ...creo que deberíamos seguir viniendo a trabajar todos los días. 537 00:32:04,795 --> 00:32:08,298 ¿Cómo te va? ¿Con el chico de la junta escolar? 538 00:32:08,423 --> 00:32:10,217 Él va a ganar. 539 00:32:10,467 --> 00:32:13,679 Cuando corriste contra él, ¿Cómo le venciste? 540 00:32:14,513 --> 00:32:17,057 No lo recuerdo. Llevo semanas pensando en ello... 541 00:32:17,307 --> 00:32:19,893 ...pero sinceramente no lo recuerdo. 542 00:32:20,852 --> 00:32:22,938 - Disculpe. Buenas noches. - Hola, Sam. 543 00:32:23,021 --> 00:32:25,566 No estaba seguro si irías a la recepción de radio hablada. 544 00:32:25,857 --> 00:32:29,111 - Te taché algunos comentarios. - Déjame mirarlos. 545 00:32:29,194 --> 00:32:29,486 - Toby, ve con nosotros a esto de la radio. - Oh, Dios. ¿En serio, señor? 546 00:32:33,073 --> 00:32:37,828 Habrá bocanadas de cangrejo. Nueva Inglaterra Bocadillos de cangrejo elaborados en Nueva Inglaterra. 547 00:32:38,120 --> 00:32:39,705 - Es cangrejo de Alaska. -Sam.... 548 00:32:39,997 --> 00:32:42,207 Hay cangrejo de Alaska en esta Casa Blanca? 549 00:32:42,541 --> 00:32:44,459 Él habría notado la diferencia. 550 00:32:45,127 --> 00:32:47,004 - ¿Los has probado? - Yo... 551 00:32:47,421 --> 00:32:50,257 Sí, de mala gana. estaba claro en la forma en que comí las croquetas de cangrejo... 552 00:32:50,549 --> 00:32:52,551 - ... que fue en señal de protesta. - ¿Eran buenos? 553 00:32:52,884 --> 00:32:56,388 - Extraordinariamente bueno y rápido. - Vayamos allí. 554 00:33:00,225 --> 00:33:03,562 - Me llamo "Gary con G". - ¿De qué otra manera escribirías Gary? 555 00:33:03,854 --> 00:33:06,106 No hay otra manera. Así es como me llamo. 556 00:33:06,398 --> 00:33:08,859 "Gary con una G hablando contigo en KADR a.m. " 557 00:33:09,026 --> 00:33:13,030 - Como Liza con una Z. - Exactamente. ¿Qué tontería? Quizás sea así. 558 00:33:13,196 --> 00:33:17,200 - Pero tengo 900.000 oyentes. - ¿Me disculparías? 559 00:33:18,660 --> 00:33:21,204 Disculpe. ¿Damas y caballeros? 560 00:33:21,496 --> 00:33:23,040 ¿Damas y caballeros? 561 00:33:23,332 --> 00:33:26,501 El presidente de los Estados Unidos. 562 00:33:27,669 --> 00:33:30,380 Gracias. Muchas gracias. 563 00:33:31,673 --> 00:33:34,509 Gracias. Ojalá pudiera gastar más de unos minutos contigo... 564 00:33:34,801 --> 00:33:37,179 ...pero las urnas no cierran en el Este por otra hora... 565 00:33:37,471 --> 00:33:40,557 ...y hay muchos de los resultados electorales aún quedan por falsificar. 566 00:33:42,309 --> 00:33:46,313 Con tanta gente participando en el debate político y social... 567 00:33:46,396 --> 00:33:51,026 ...a través de programas de llamadas, es una buena idea para recordarlo de vez en cuando.... 568 00:33:53,987 --> 00:33:58,450 Es una buena idea recordar del impresionante impacto.... 569 00:33:58,950 --> 00:34:01,161 El impresionante impacto.... 570 00:34:03,163 --> 00:34:06,833 Lo siento. Eres la Dra. Jenna Jacobs, ¿verdad? 571 00:34:07,292 --> 00:34:09,002 Sí, señor. 572 00:34:09,336 --> 00:34:11,129 - Es bueno tenerte aquí. - Gracias. 573 00:34:11,463 --> 00:34:15,550 El impresionante impacto de las ondas y cómo eso se traduce en... 574 00:34:15,634 --> 00:34:19,137 ...la promoción de nuestra nación discusiones, pero también cómo se puede... 575 00:34:20,597 --> 00:34:22,307 Como puede.... 576 00:34:27,020 --> 00:34:30,065 Perdóneme, doctor Jacobs. ¿eres médico? 577 00:34:30,148 --> 00:34:32,192 - Un doctorado. - ¿Un doctorado? 578 00:34:32,275 --> 00:34:33,944 - Sí, señor. - ¿En psicología? 579 00:34:34,277 --> 00:34:35,529 - No, señor. - ¿Teología? 580 00:34:35,862 --> 00:34:37,405 - No. - ¿Trabajo social? 581 00:34:37,531 --> 00:34:39,282 Tengo un doctorado. en la literatura inglesa. 582 00:34:39,574 --> 00:34:42,619 Lo pregunto porque en tu programa la gente llama para pedir consejo... 583 00:34:42,702 --> 00:34:45,622 ...y te llamas por el nombre Dr. Jacobs en su programa... 584 00:34:46,331 --> 00:34:49,543 ...y no sabía si tus oyentes estaban confundidos y asumieron... 585 00:34:49,793 --> 00:34:54,005 ...tuviste formación avanzada en psicología, teología o atención sanitaria. 586 00:34:54,297 --> 00:34:56,174 No creo que estén confundidos. 587 00:34:56,258 --> 00:34:59,302 Bien. Me gusta tu programa. 588 00:34:59,970 --> 00:35:04,182 me gusta como llamas La homosexualidad es una abominación. 589 00:35:04,850 --> 00:35:08,478 no digo homosexualidad es una abominación, la Biblia lo hace. 590 00:35:08,770 --> 00:35:11,356 - Sí, lo hace. Levíticio. - 18:22. 591 00:35:11,690 --> 00:35:15,110 Capítulo y verso. queria preguntarte algunas preguntas mientras estuvo aquí. 592 00:35:15,443 --> 00:35:20,282 Estoy interesado en vender a mi hija. esclavitud, tal como está sancionada en Éxodo 21:7. 593 00:35:20,574 --> 00:35:25,036 Ella es estudiante de segundo año, habla italiano, Siempre limpiaba la mesa cuando me lo pedían. 594 00:35:25,328 --> 00:35:28,206 ¿Cuál sería un buen precio para ella? 595 00:35:29,165 --> 00:35:31,710 Mientras pensaba en eso, ¿Puedo preguntar a otro? 596 00:35:32,002 --> 00:35:36,590 Mi jefe de gabinete, Leo McGarry, insiste en trabajar en sábado. 597 00:35:36,881 --> 00:35:41,052 Éxodo 35:2 dice claramente debería ser ejecutado. 598 00:35:41,136 --> 00:35:45,181 ¿Estoy moralmente obligado a matarlo yo mismo? ¿O está bien llamar a la policía? 599 00:35:45,473 --> 00:35:49,561 Aquí hay uno que es importante, porque Tenemos muchos fanáticos de los deportes en esta ciudad. 600 00:35:49,894 --> 00:35:54,733 Tocar la piel de un cerdo muerto hace a uno impuro. Levítico 11:7. 601 00:35:54,816 --> 00:35:58,778 Si usan guantes, ¿puede el ¿Los Washington Redskins todavía juegan al fútbol? 602 00:35:58,862 --> 00:36:01,698 ¿Puede Notre Dame? ¿Puede West Point? 603 00:36:02,032 --> 00:36:06,244 ¿Realmente toda la ciudad tiene que ser juntos para apedrear a mi hermano John... 604 00:36:06,536 --> 00:36:09,331 ...para plantar diferentes cultivos ¿juntos? 605 00:36:09,414 --> 00:36:12,417 ¿Puedo quemar a mi madre? en una pequeña reunión familiar... 606 00:36:12,542 --> 00:36:15,670 ...para usar prendas ¿Hecho de dos hilos diferentes? 607 00:36:16,004 --> 00:36:19,257 Piensa en esas preguntas, ¿Lo harías? Una última cosa. 608 00:36:19,549 --> 00:36:22,927 Si bien puedes estar confundiendo esto para tu reunión mensual... 609 00:36:23,219 --> 00:36:27,015 ...del Club de los Ignorantes Apretados, en este edificio, cuando el presidente se pone de pie... 610 00:36:27,390 --> 00:36:29,059 ...nadie se sienta. 611 00:36:41,488 --> 00:36:42,989 ¿Toby? 612 00:36:43,656 --> 00:36:45,617 Sí, señor presidente. 613 00:36:46,242 --> 00:36:48,411 Así le gané. 614 00:37:08,098 --> 00:37:09,349 Yo solo... 615 00:37:09,641 --> 00:37:11,893 Voy a tomar ese bocado de cangrejo. 616 00:37:26,407 --> 00:37:29,410 ¿Quieres una de mis galletas de animales? 617 00:37:29,619 --> 00:37:31,079 Tengo... 618 00:37:31,371 --> 00:37:33,581 ...elefantes y yo tenemos leones. 619 00:37:35,583 --> 00:37:37,210 - ¿Estás molestando al hombre? - No. 620 00:37:37,502 --> 00:37:39,587 - ¿Hay algún problema de software? - Creo que lo tengo. 621 00:37:39,879 --> 00:37:43,007 Sólo quiero ejecutar algunos programas. y luego me iré de aquí. 622 00:37:43,633 --> 00:37:46,386 - ¿Un día muy ocupado por aquí? - Sí. 623 00:37:46,719 --> 00:37:49,264 - Mi nombre es Charlie Young. - Sé quién eres. 624 00:37:49,597 --> 00:37:51,766 El hombre que casi ¿Mataron al presidente? 625 00:37:52,016 --> 00:37:54,561 Sí. Eso se verá bien en mi currículum. 626 00:37:55,937 --> 00:37:57,856 Sólo tardaré un minuto. 627 00:38:01,526 --> 00:38:05,071 - Mi madre también trabajaba de noche. - ¿Lo lamento? 628 00:38:05,280 --> 00:38:08,116 Mi madre también trabajaba de noche. 629 00:38:08,199 --> 00:38:10,702 - ¿Era enfermera? - Un oficial de policía. 630 00:38:11,244 --> 00:38:13,246 ¿Se ha ido? 631 00:38:14,122 --> 00:38:17,208 Ella fue asesinada a tiros en la fila hace un año junio. 632 00:38:18,835 --> 00:38:21,754 Irónicamente, se suponía que ella no debía ser en el turno. 633 00:38:22,005 --> 00:38:24,966 Ella cambió de turno ese día. porque se lo pedí. 634 00:38:32,932 --> 00:38:36,853 Oye, Charlie, sabes lo que pienso. ¿Diría si estuviera aquí ahora mismo? 635 00:38:37,103 --> 00:38:40,565 - ¿Qué? - Lo mismo diría mi padre. 636 00:38:41,149 --> 00:38:45,236 Si te están disparando, sabes que estás haciendo algo bien. 637 00:38:47,655 --> 00:38:49,032 Sí. 638 00:38:53,536 --> 00:38:55,121 Sí. 639 00:39:01,252 --> 00:39:02,545 Sí. 640 00:39:12,805 --> 00:39:15,516 Disculpe. ¿No eres Zoey Bartlet? 641 00:39:24,776 --> 00:39:27,487 es demasiado para suceder a alguien de tu edad. 642 00:39:27,820 --> 00:39:31,491 Tu padre. Tu madre. Y luego esto. 643 00:39:31,949 --> 00:39:33,618 No lo sé.... 644 00:39:33,910 --> 00:39:36,079 Charlie, quiero decir... 645 00:39:36,454 --> 00:39:38,331 ...¿qué haces? 646 00:39:39,165 --> 00:39:41,376 Iba a ir a votar. 647 00:39:42,210 --> 00:39:44,962 - Podría ir. - Sí. 648 00:39:46,672 --> 00:39:48,966 - Hola. - Hola Leo. 649 00:39:49,258 --> 00:39:51,344 - Estoy buscando al presidente. - ¿Pasa algo? 650 00:39:51,636 --> 00:39:54,222 No. Creo que puede haber hecho un par de números... 651 00:39:54,514 --> 00:39:56,808 - ... en la recepción de la radio. - Bueno. 652 00:39:57,100 --> 00:39:59,477 Zoey y yo vamos a salir. Estaré en mi busca. 653 00:39:59,727 --> 00:40:02,480 ¿Vas a salir? Estás tomando protección adicional, ¿verdad? 654 00:40:03,356 --> 00:40:05,858 - Oye, Leo, yo... - Protección del Servicio Secreto, Charlie... 655 00:40:06,150 --> 00:40:08,736 ...pero gracias por cargarme con esa imagen. 656 00:40:09,028 --> 00:40:10,738 - Tendremos protección extra. - Bueno. 657 00:40:11,406 --> 00:40:14,534 Algo sobre la piel de un cerdo muerto. Necesito encontrarlo. 658 00:40:36,264 --> 00:40:38,516 Todos deberían quedarse adentro. durante tres meses... 659 00:40:38,808 --> 00:40:41,435 ...para que realmente aprecien el aire libre. 660 00:40:41,727 --> 00:40:45,648 Ahora aprecio el aire libre. Soy un amante de la naturaleza. 661 00:40:45,731 --> 00:40:47,650 Josh, dije que te dejaría salir... 662 00:40:47,942 --> 00:40:52,947 ...si dejaras de hablar de ser un amante de la naturaleza y física teórica. 663 00:40:53,698 --> 00:40:56,951 Pensaste que lo olvidaría. Titular, hace cinco días: 664 00:40:57,285 --> 00:41:01,414 "Modelo de la Teoría Unificada Resuelto". Titular del periódico The New York Times. 665 00:41:01,747 --> 00:41:04,208 - Dijiste que no era noticia. - Estás usando mi pijama. 666 00:41:04,292 --> 00:41:06,586 Quítate el abrigo. Déjeme ver. 667 00:41:08,671 --> 00:41:10,715 - Son demasiado grandes. - Sí lo son. 668 00:41:11,048 --> 00:41:13,176 Todo este tiempo trabajando juntos, ¿Pensaste también...? 669 00:41:13,467 --> 00:41:15,970 ...estaba jugando de ala-pivote ¿Para los Cavaliers de Cleveland? 670 00:41:16,304 --> 00:41:19,932 - Creo que te quedan bien. - Creo que ambos sois unos monstruos. 671 00:41:25,229 --> 00:41:26,981 - ¿Qué tienes? - No lo vas a creer. 672 00:41:27,273 --> 00:41:28,691 ¿Cómo les fue? 673 00:41:29,817 --> 00:41:32,653 Doce carreras. En ninguno de ellos ¿Ganó el titular? 674 00:41:33,237 --> 00:41:36,032 En ninguna hizo el partido que anteriormente ostentaba el escaño. 675 00:41:36,365 --> 00:41:38,451 ¿Sabes cómo te fue? 7-5. 676 00:41:38,701 --> 00:41:41,495 - Estás bromeando. - ¿Siete republicanos, cinco demócratas? 677 00:41:41,829 --> 00:41:43,831 - Sí. - ¿La Casa siguió igual? 678 00:41:49,837 --> 00:41:54,300 Después de cuatro meses y 400 millones de dólares... 679 00:41:54,383 --> 00:41:56,886 -... ¿todo siguió igual? - Sí. 680 00:41:57,553 --> 00:42:00,681 Dime democracia no tiene sentido del humor. 681 00:42:04,477 --> 00:42:08,689 Nos sentamos aquí, bebemos esta cerveza. aquí en este porche... 682 00:42:08,981 --> 00:42:14,111 ...en violación de aproximadamente 47 ordenanzas municipales. 683 00:42:18,574 --> 00:42:20,701 No lo sé, Toby, es la noche de las elecciones. 684 00:42:20,993 --> 00:42:22,703 ¿Qué dices de un gobierno...? 685 00:42:22,995 --> 00:42:25,706 ...que protege incluso a los ciudadanos que intenta destruirlo? 686 00:42:31,087 --> 00:42:32,672 Dios bendiga a Estados Unidos. 687 00:42:35,966 --> 00:42:37,385 Dios bendiga a Estados Unidos. 688 00:42:37,718 --> 00:42:39,345 - Dios bendiga a Estados Unidos. - Dios bendiga a Estados Unidos. 689 00:42:39,637 --> 00:42:41,305 Dios bendiga a Estados Unidos.